Скрипторий: Vehicle - speedster (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Vehicle - speedster (guns & gears)

Speedster

Vehicle 10

Rare Large

Source Guns & Gears
Price 2,900 gp

A speedster is a light streamlined hybrid clockwork and steam-powered alchemical chassis roughly the shape of a horse or other creature built for speed. Speedsters are built to maintain a rapid pace that can become even faster for brief periods of time by releasing stored up steam pressure for an extra burst of speed.

Space 10 feet long, 5 feet wide, 5 feet high
Crew 1 pilot; Passengers 1
Piloting Check Driving Lore (DC 27) or Crafting (DC 29)

AC 23; Fort +19
Hardness 15, HP 130 (BT 65); Immunities object immunities

Speed 50 feet (alchemical, clockwork)
Collision 7d10 (DC 27)
Speed Boost 1 The pilot releases built up pressure in the speedster's alchemical steam engine in order to temporarily increase its speed. For 1d4 rounds, the speedster's Speed becomes 80 feet and all actions the pilot takes gain the reckless trait. When the pilot takes an action that already would have the reckless trait, the pilot uses the degree of success one worse than the one they rolled on the piloting check. The speedster can't use Speed Boost again for 1 hour, as the pressure requires time to rebuild.
Streamlined This lightweight vehicle has no additional storage space for cargo.
Wind-Up 10 minutes of wind-up, 2 hours of operational time, DC 28, standby

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Спидстер

Транспорт 10

Редкий Крупный

Источник Пушки и шестерни
Цена 2,900 зм

Спидстер представляет собой лёгкий обтекаемый гибридный корпус, сочетающий часовые механизмы и паровые двигатели, выполненный в форме лошади или другого существа, для которого зарактерна высокая скорость. Спидстеры сконструированы для поддержания быстрого темпа движения, который может кратковременно увеличиваться за счёт высвобождения накопленного давления пара для дополнительного рывка.

Пространство 10 футов в длину, 5 футов в ширину, 5 футов в высоту
Экипаж 1 пилот; Пассажиры 1
Проверка пилотирования Знание (вождение) (СЛ 27) или Ремесло (СЛ 29)

КБ 23; Стойкость +19
Твёрдость 15, ПЗ 130 (ПП 65); Невосприимчивость

Скорость 50 футов (алхимический, часовой)
Столкновение 7d10 (СЛ 27)
Ускорение 1 Пилот высвобождает накопленное давление в алхимическом паровом двигателе спидестера, чтобы временно увеличить его скорость. На протяжении 1d4 раундов скорость спидестера становится равной 80 футам, и все действия с дескриптором , совершаемые пилотом, получают дескриптор неосторожный. Если пилот совершает действие, которое уже имеет дескриптор неосторожный, то результат проверки пилотирования ухудшается на одну степень. Спидстер не может использовать Ускорение повторно в течение 1 часа, так как ему требуется время для накопления избыточного давления.
Обтекаемый этот лёгкий транспорт не имеет дополнительного места для перевозки груза.
Заводной механизм требуется 10 минут для завода, 2 часа работы, СЛ 28, режим ожидания.